Аватар пользователя admin

 






Кондитерские изделия (в том числе и производимые для детей) также подвергаются издевательствам со стороны неймеров. Иногда это весьма невинные совпадения, как это было с чебоксарской фабрикой "Акконд", которая выпускала конфеты "Муха-Цокотуха", но потом руководству фабрики сообщили, что многие люди понимают название буквально и не желают есть мух в конфетах. Теперь они уже много лет называются "Лапки-Царапки". Видимо, кошачьи лапы в конфетах тех, кто жаловался на мух, не так смущают.












Также достается туалетной бумаге. Но не потому что все нормальные названия заняты и "все уже придумано до нас", а по причине сортирного юмора, сердечно любимого большей частью населения России.





Фармацевтика - совершенно отдельная тема для рассказа о неудачном нейминге. Компании, занимающиеся выпуском лекарств, чаще всего или не глядя переводят в кириллицу патентованные названия головных западных фирм, или же используют специальные термины, которые отлично выглядят в фармацевтике, но настораживают в обычной жизни.






+4

Комментарии

Аватар пользователя зульфиря вафина

yes

0
Аватар пользователя Александр Унковский

Для кого расчитан товар, тот его и потребляет, не задумываясь над смыслом названия. В основном смотрят на просвет и на стоимость. Сейчас бытуют слова ПРИКОЛЬНО и ПОЖРАТЬ ..., а для этого и газетная обертка пойдет.

0
Аватар пользователя @ Дождь

Бедная Красная шапочка! Её съели, как она и предвидила.......  Одинокий волк -теперь красный и сытый! Сколько добра появилась после этого события на прилавках! Жители деревни радуются, не на радуются такому событию! .......

0
Аватар пользователя Lusiy Bel

особенно впечатлила жевательная резинка "Вербдюжьи мячики"

0
Аватар пользователя Анисимов Роман

C американского жаргона, Боолс переводится как Яйца - мужские яйца, не куриные))) Верблюжьи яйца)))

0
Аватар пользователя Икбол Насыров

А что, у самцов у всех есть эти мячики))))

0
Аватар пользователя Алексей Ushats

Да вряд ли тут такой скромный перевод, точней было бы либо прямо "Верблюжьи яйца", либо "Верблюжьи шары" - ИМХО.

0
Аватар пользователя Lusiy Bel

Верблюжьи-прошу прощения за опечатку.

 

0
Аватар пользователя Наталья Гимаева (Сотникова)

yes

0
Аватар пользователя Николай Руненко

smileyИнтересно!

0
Аватар пользователя Юлия Драбенко

))).еще и не такое бывает.а вообще прикольно).

0
Аватар пользователя Елена Лебедева elenka-no

А почему таблетки "неграм"? Я тоже хочу!)))))))))))

0
Аватар пользователя Алексей Ushats

Они, очевидно, от этих таблеток светлеют... А вам-то куда еще, Вам, возможно напротив, загар бы пошел. wink

0
Аватар пользователя МАРИЯ САФАРОВА

Хватает людских глупостей,нет слоа.

0
Аватар пользователя Igor Gleim

DA KRASIVAJ ONA!!!!

0
Аватар пользователя Натали Советникова

вообщето прикольно и смешно особенно туалетная бумага наверное фантазии на большее не хватило

0
Аватар пользователя БУЛАТ ДЖУМАТАЕВ

Придурки.

0
Аватар пользователя БУЛАТ ДЖУМАТАЕВ

НО смешно.

0
Аватар пользователя Татьяна batenina_13_12

великий и могучий, русский язык!

0
Аватар пользователя Лев Папанов

дааа чего только не встретишь в стране дураков.

0
Аватар пользователя Лев Папанов

дааа чего только не встретишь в стране дураков.

0
Аватар пользователя Александр Иванов alexi62

Маркетологи жгут, иначе не скажешь :)

0
Аватар пользователя makarov10 Макаров Борис

Да-а-а....Нет слов!

0
Аватар пользователя эльмира садыкова

прикольно

0
Аватар пользователя Макаров Евгений

да уж,богатт русский язык  да

0
Аватар пользователя Мира Миронова

очень интересно

0
Аватар пользователя Сергей Лебединский

прикольно!

0
Аватар пользователя Николай Абашин

Да весело прикольно и вто же время грустно

0
Аватар пользователя Валерий Аджигирей

Модераторам, администраторам: Большое спасибо за возврат аккаунта! Соскучился.

0
Аватар пользователя игорь лебедев meltoks

Да уж---впечатляет.

0
Аватар пользователя Иван Кушнырь
Я бы купил Бакланских пельменей. Их цена оправдывает название, но под дешёвую водочку пойдут, да и поржать можно.
0
Аватар пользователя ГЕННАДИЙ Герасимов

По поводу великого и могучего русского языка позвольте не согласиться.
" Нет ", оказывается в этом языке слова-синонима для НЕЙМЕР.
 

0
Аватар пользователя Алексей Ushats

Ну, придумать-то очень близкое по значению можно, например, НАЗЫВАЛЬЩИК, или НАЗЫВАЛО, или НАЗВАНЬЩИК, но это будет совсем не то, что английское НЕЙМЕР, оттенки чисто русские здесь явно не вяжутся в контекст, будет смешно и довольно глупо.  Так что на наших глазах русский язык обогащается огромным количеством иноязычных слов, занимающее каждый свою смысловую нишу. Что, в целом, есть хорошо.

0
Аватар пользователя Наталья Ботяновская

Я бы не прошла мимо "Попкиной радости".

0
Аватар пользователя татьяна порох

да у нас в России все этикетки и упаковки соответствуют их содержимому отсюда их и навания такие

0
Аватар пользователя наташа черноусова

В ПРИНЦЫПЕ--ЭТО УЖЕ,СТАРО.

0
Аватар пользователя Леонид Роман

Отличная подборка.

0
Аватар пользователя Виктор Корсуков

Обалденно !!!!! Спасибо ! Умом нас точно не понять.

0
Аватар пользователя Радик Мухарямов

Видимо некоторые рисунки намалеваны спецефически весьма озабоченными людьми. Яйца верблюда на первом фоне для них видать большая находка. Куда мы катимся? 

0
Аватар пользователя Роман Якубишин

здесь много всего www.neosputnik.ru

0
Аватар пользователя Надежда Мишина

Ктото должен посмешить народ, а то совсем все правильно будет.

0
Аватар пользователя Predator

дайвобет! хорошо не сказано куда дать!

0
Аватар пользователя Александр Осоргин

А какой простор для придумщиков названий на туалетную бумагу, весь туалет и его содержимое в их распоряжении

0
Аватар пользователя Марина shoshana_s

Супер подборка!  Повеселила!!! cheeky

0
Аватар пользователя Галина Климова galife_60

"Всякий слышит лишь то, что понимает" говорит мудрость.

0
Аватар пользователя Галина Климова galife_60

Глупость зачастую не веселит

0
Аватар пользователя Пввел

Видать баев тоже глючит? )))

0
Аватар пользователя Фёдор fedorj

Клоунов в стране много ......

0
Аватар пользователя Леонид Макарченко

no commtnts...

0
Аватар пользователя Марат Валеев-2

Наповал сразили конфеты "Болты и гайки" и бубль-гумм, вернее - то, из чего он сделан. Отличная подборка!

0

Страницы